Un Samouraï se présenta devant le Maître Zen Hakuin et lui demanda : "Y a-t-il réellement un paradis et un enfer ?"

"Qui es-tu ?" demanda le Maître.

"Je suis le Samouraï..."

"Toi, un guerrier ! s'exclama Hakuin. Mais regarde-toi. Quel seigneur voudrait t'avoir à son service ? Tu as l'air d'un mendiant."

La colère s'empara du samouraï. Il saisit son sabre et dégaina.
Hakuin poursuivit : "Ah bon, tu as même un sabre, prêt à frapper le Maître…

A ce moment celui-ci dit : "Ici s'ouvrent les portes de l'enfer."

Mais surpris par la tranquille assurance du moine, le samouraï rengaina son sabre et s'inclina. "Ici s'ouvrent les portes du paradis", lui dit alors le Maître.

(extrait "Les contes des arts martiaux")